As far as I understand it, it's during a massage when they're laid on their front, and you run your hands deep between their arse cheeks: especially if it's deep and goes over the perineum it's seen as an unspoken invitation that you're open to the idea of a happy ending, or maybe more (this would be if you were a masseur, not an escort).