Yes, I've done scenes with duo and multi males. I normally charge double. Or for multi males, which you need more time for- a fat lump sum that covers several hours, so whatever we do I'm paid, chilled and not concerned with penny counting.
I'd charge the client a duo fee, for 2 people.
Whatever fee arrangement he has with the 'spare cock' is their business. Not your concern.
Ignore that the mystery cock is 'supposedly an escort', he could be his best mate for all you know. Whatever the reality I agree, giving free fucks isn't professional.