I've heard of walk-in agencies. I don't remember if services are provided on the premises or not, but I expect someone else will.
Otherwise, you can be on an agency's books without featuring on their website. They might not all allow it, but certainly some do. There's still plenty of business from people who find agencies in the small ads rather than online, so pictures aren't essential.