In your specific circumstances it sounds doable for a short term perhaps, but I would rather not risk it in your place. You could always try it a couple of times using the ruse of meeting a fuck buddy if your foreign tenant comes out of his room (is he alive??) or hears any noises and asks anything. It does sound like a risk though, I wouldn't be very relaxed.